Верность труса иль глупца — не опора господину.
Вишакхадатта
Кто не смог объединить в сердце доблесть, ум и верность,
Те — наложницы царей, а не истинные слуги!
Множество выгод предательство нынче сулит,
Подвигом сделалась преданность для человека.
Не предаст слуга господина,
Если тот обладает властью,
И в несчастье властелина не бросит,
Если верит в его возвышенье.
Но когда уже умер властитель,
Кто продолжит бескорыстную службу
В благодарность за минувшую милость?
Неподобающая честь горше обиды.
Ум и храбрость — звук пустой, если преданность забыта.
